Юная немка поет “Катюшу”

Кьара Ланг

Не первый год в гимназию № 6 благодаря программе по обмену иностранцами (AFS) приезжают подростки. В этом году зарубежных гостей оказалось шестеро. Они съехались в наш город из различных стран мира: США, Германии, Венесуэлы. Мне посчастливилось принять у себя дома одну из новых учениц — девушку из Германии Кьару Ланг.
Кьаре 16 лет. Живет она в пригороде Швайгерна вместе с родителями и братом. Есть у них дома две собаки и кролик. Очень любит животных, поэтому ее потребности в еде строго ограничены: Кьара не ест мясо, она вегетарианка. При успешной сдаче экзаменов после 10-го класса поступила в гимназию. Свои успехи в учебе оценивает как очень хорошие.
Кьара приехала в Россию, зная только три русских слова: привет, пока, спасибо, но с каждым днем ее багаж знаний пополняется. Она познает наши традиции, кухню и уже исполняет легендарную “Катюшу” по-русски. Конечно, ей пока очень трудно дается наш язык, но она хорошо знает английский, и это позволяет ей общаться с русскими сверстниками, конечно, если тем подвластна иностранная речь. В нашей гимназии Кьара изучает русский, английский, историю, географию и физику. Больше всего любит английский, так как другие предметы она пока что не понимает.
Что касается образования в Германии. Немецкие школы, по словам Кьары, почти ничем не отличаются от наших. Различия только в том, что у них свободная форма одежды и перемены всего лишь две за весь учебный день. Так что Кьаре нравится учиться в русской школе, так как у нас больше перерывов на отдых и можно насладиться общением с новыми друзьями.
Первое впечатление о России у юной немки таково: приветливые люди, противные сигнализации машин и толкучки в маршрутках в часы пик.
Сейчас Кьара живет в нашей семье, и ей очень нравится у нас. Мы стараемся создать для нее все условия, чтобы она могла почувствовать себя как дома. Благодаря ей в нашей семье появилась новая традиция — вечернее чаепитие, за которым можем обсудить бытовые и личные проблемы. Кстати, пока Кьара предпочитает только тот чай, который привезла с собой из Германии.
Мы для Кьары вторая семья: я — сестра, а мама, соответственно, ее вторая мама. Каждый день стараемся практиковать с ней русский язык, чтобы ей легче было понимать нас. Она старается все заучивать и запоминать.
Главные черты ее характера — смелость и общительность, а улыбка с ее лица почти никогда не сходит. Но все же бывают моменты, когда Кьара очень скучает по дому, по друзьям и по своему бойфренду Флориану. Но из любой ситуации есть выход, а для нее это Интернет и телефон. Каждый день по два или три часа она разговаривает по мобильному с друзьями. А разговоры по “skypе” — неотъем­лемая часть ее распорядка дня.
Очень интересно наблюдать за тем, как пришедшие к нам гости раскрывают рты, услышав иностранную речь, и удивляются, как наша семья согласилась принять немецкого подростка. На что мы отвечаем: “Это счастье для нас и в первую очередь практика в общении на иностранных языках”.
Кьара поставила для себя цель: за год выучить русский язык. Уедет на родину она в июне — уже с большим объемом знаний. И у нее появятся новые друзья. Но ей предстоит сдать три экзамена: русский, математику и, возможно, историю, с которыми надеется справиться на отлично. Я думаю, она всего добьется.