В шоке от каблуков и мини-юбок

С тремя девушками — Идой, Фридой, Йенни — и парнем по имени Йенс познакомилась случайно на улице. Все четверо из Швеции, приехали изучать русские язык и культуру. У девушек очень хороший английский, лишь у молодого человека легкий шведский акцент. 

“Мы с детства говорим по-английски, — объяснили иностранцы. — Фильмы у нас идут на этом языке с субтитрами, а не с переводом за экраном, как у вас”. Йенс собирается работать в Москве. Йенни хочет заняться в России туристическим бизнесом, Фрида — студентка, изучает филологию и психологию, Ида — социальный работник. Все живут в российских семьях. Хозяйка Фриды и Йенни не говорит ни по-английски, ни по-шведски, зато готовит для них очень вкусно. Фрида — вегетарианка, так что иногда возникают проблемы с питанием. “Ведь в России нет специальных магазинов для нас, как в Швеции. Животных убивают для нашего удовольствия, я не хочу в этом участвовать”, — замечает она.
Все они ведут здоровый образ жизни, стараются много двигаться (“Редко пользуюсь машиной, больше езжу на велосипеде”, — сказала Йенни), заниматься спортом ( “Люблю играть в футбол, бегаю”, — заметила Фрида), бывать на природе (“В ста метрах от дома лес, рядом самое большое в Швеции озеро”, — вспомнила Фрида).
В Швеции так много не курят и не пьют, как в России, уверены молодые люди. “Никогда не видела подвыпивших шведов в кино или театре, — говорит Фрида. — Здесь же это обычное явление. Встречала на заливе подростков с бутылками пива, сигаретами в руках. Это ужасно”. В их стране пьют лишь в барах, ресторанах и на вечеринках, да и то в основном по праздникам. По­следнее время у многих появилась привычка закладывать табак под верхнюю губу. Никаких неудобств окружающим.
Гулять шведы предпочитают там, где чисто и красиво. Они честно признались: мусор повсюду их шокировал. “Пошли в один из чебоксарских парков, — рассказывает Йенни. — Было так неприятно! Не понимаю, почему полиция не наказывает сорящих”.
В Швеции многие думают, что в России жизнь серая и безрадостная, кругом мафия. Фрида боится наших милиционеров. Ей кто-то сказал, что они все коррумпированы и опасны. “Пока не совершишь ничего противоправного, до тебя и пальцем не дотронутся ”, — заступилась я за стражей порядка.
Ходила с ними за продуктами. Они готовились к отъезду и устраивали вечеринку по этому поводу. Предпочитают магазины самообслуживания: там можно меньше говорить. Показывая на полки с винно-водочной продукцией, Ида произнесла: “Все это в Швеции до 21 года свободно не купишь”. А Фрида ткнула пальцем в пачку творога и сказала: “Очень вкусно и полезно. На моей родине не продают. Можете так и написать”. Набрали в корзину фруктов, орехов, различных напитков.  Спросила, как они ориентируются в ценах. “Никак, — заявила Ида. — А зачем? Здесь и без того все очень дешево. В Швеции жизнь дорогая. Даже в кино или театр сходить накладно”. “Зато у нас бесплатные медицина и образование, — говорит Йенс. — Средняя зарплата 2000 долларов после вычета всех налогов. Пенсия моей матери 1100 долларов. Конечно, на эти деньги жить тяжело, не остается денег на путешествия. Очень дорого обходятся водительские права, инструктор берет от 1 до 3 тысяч долларов”.
В их стране дети лет в 20 уходят от родителей. “Я заметил, — говорит Йенс, — ваши родители давят на детей, у них даже нет собственной территории. У каждого шведского ребенка есть своя комната, в которую папа с мамой без разрешения не входят. Сын или дочь вольны украшать ее, как хотят, делать там что угодно, приглашать гостей. Собственная территория — это выражение индивидуальности”.
Молодые люди уже успели поездить по миру. Парню понравился Минск, Франция ему напоминает родину. Эту страну хвалили все шведы, некоторые выбрали бы ее для постоянного места жительства, не люби они свою родину. Хотя Фрида заметила, что французы не терпят, когда на их языке говорят с акцентом. Девушка также была в Германии, Испании, Норвегии, Дании, Финляндии, три недели работала в Польше. Ее отец плотник, мать — учительница младших классов. Она родилась в городке с населением всего в 800 человек. Любит рисовать, читать, музыку слушать, особенно народную. Тут же спела по-русски: “Виновата ли я, виновата ли я...”
В нашей стране девушек поразили броская одежда и яркий макияж дам любого возраста. Шведки не пользуются косметикой. “Ну когда постареешь, — говорит Ида, — придется, наверное, помаду покупать, лет в сорок, не раньше”. “В России каждый день одеваются так, будто идут на праздник, — удивляется Фрида. — У нас почти не ходят на высоких каблуках, а блузки с большим вырезом и шорты надевают только подростки”. “Женщины независимо от возраста, — продолжает Ида, — носят обтягивающие кофточки, брюки и мини-юбки. Здесь я видела туфли с заостренными носами даже на мужчинах. Очень удивило. Некоторые из них держат в руках маленькие сумочки. А зачем они?” — “Наверное, для денег, документов, телефонов, — подсказываю. — А куда складывать-то?” — “В карманы”. — “Так украдут!” На лицах девушек изумление.
Наблюдательная Ида обратила внимание, что наши водители ждут бегущих к остановке пассажиров. В Швеции такого быть не может. “Если опоздала — это моя проблема. Буду выкручиваться сама”, — заметила она.
...Оказывается, в Швеции можно не идти в армию. Достаточно сказать: “Я — пацифист”. Шведская семья — это мама, папа, дети, причем папа заботится о детях и ухаживает за ними не меньше, чем мама. Что такое в нашем понимании шведская семья, объясняла им долго, остановившись на определении “нетрадиционная”. Бабушка Йенни уговаривала ее не ехать в “эту ужасную дикую Россию, где нет ничего интересного”. Страна оказалась не такой ужасной и не такой дикой, просто, как выразилась Ида, “у вас какой-то другой способ смотреть на очевидные вещи”.
Ольга РЯБОВА.