Неровность – не пешеходный переход

На дороге по ул. 10-й пятилетки установили “лежачего полицейского”, но зебру на него не нанесли, знаков пешеходного перехода тоже нет. А люди переходят по этому “полицейскому” туда-сюда. Водители ругаются, но тормозят перед переходящими. ГИБДД периодически штрафует пешеходов. Считается ли “лежачий полицейский” пешеходным переходом? Или закон на стороне ГИБДД?
Новочебоксарцы

Согласно правилам дорожного движения пешеходным переходом является участок проезжей части дороги или трамвайных путей, обозначенный знаками “Пешеходный переход” и разметкой (зеброй).  Искусственные дорожные неровности (возвышения) не являются техническими элементами пешеходного перехода, а в соответствии с требованием ГОСТ монтируются на проезжей части для снижения скорости движения транспортных средств. Также искусственные неровности могут монтироваться на пешеходных переходах во всю ширину с нанесением разметки и установкой знаков “Пешеходный переход”.
На указанном вами участке ни знаков, ни разметки, по которой можно было бы определить, что это пешеходный переход, нет, поэтому данный участок нельзя рассматривать как место, предназначенное для перехода проезжей части дороги пешеходами. 
Обращаем ваше внимание, что в соответствии с п. 4 Правил дорожного движения проезжую часть пешеходы должны переходить только по пешеходным переходам, предварительно убедившись в безопасности. При нарушении этого требования инспектор ОГИБДД вправе привлечь пешехода — нарушителя к административной ответственности с наложением штрафа в размере 500 рублей. 
Выполнение требований законодательства в части безопасности дорожного движения направлено на сохранение здоровья и жизни всех участников дорожного движения — и водителей, и пешеходов. На инспекторов ГИБДД государством возложены контроль за соблюдением законодательства по БДД и привлечение к ответственности нарушителей.