Артисты ТЮЗа показали в Башкортостане спектакли на чувашском языке

С 4 по 9 ноября 2013 г. Чувашский государственный театр юного зрителя имени М. Сеспеля гастролировал по Республике Башкортостан. Тур под названием «Халал» (Благословение), поддержанный грантом Министерства культуры Российской Федерации, стал знаковым и для театра, и для зрителей.

В течение недели артисты успели побывать в самых различных районах республики - городах Уфа, Стерлитамак, Белебей, Камертау и селах Бижбуляк, Толбазы, Базлык. Гастрольная программа включила в себя показ 11 спектаклей на чувашском языке: для детей – «Пÿрнескепе унăн тусĕсем» (Пюрнеске и его друзья) народного писателя Чувашии Михаила Юхмы, для молодежи и взрослых - «Кая юлнă юрату» (Дело святое) башкирского драматурга Флорида Булякова.

Турне символично началось 4 ноября 2013 г., в День народного единства. В г. Уфа артисты представили трагикомедию «Кая юлнă юрату» (Дело святое) башкирского драматурга Флорида Булякова. Этот спектакль с глубоким философским содержанием и простым жизненным юмором зрители с самого начала встретили с особой теплотой.

«Постановка во время гастролей раскрылась в полной мере. Тем и ценны гастроли, что возникают новые ассоциации, спектакль каждый раз играется по-другому. Где бы мы ни были, в столице или маленькой деревне, после каждого выступления публика аплодировала стоя, по несколько минут. Я и не ожидал, насколько точно впишется спектакль в программу гастролей», - отметил позднее заслуженный артист России, народный артист Чувашии Василий Павлов.

5 ноября 2013 г. артистов ждали ученики Чувашской воскресной школы г. Уфа. Несколько лет назад Правительство Башкортостана создало условия для работы специальных воскресных школ на национальных языках – еврейском, татарском, чувашском и других. Чувашская школа Калининского района является одной из самых активных. Ее участники подготовили и специальную концертную программу для встречи гостей. Здесь артисты показали сказку «Пÿрнескепе унăн тусĕсем» на чувашском языке и дали мастер-класс по гриму.

Показ детского спектакля на чувашском языке для детей, проживающих в других регионах, явился, по сути, беспрецедентным случаем в истории театрального искусства Чувашии (подобные гастроли несколько лет назад проводил лишь театр кукол). Многие ученики впервые видели профессиональный театр. А чувашский язык, звучащий со сцены, педагоги назвали лучшим способом познания культуры чувашского народа.

В программу гастролей также вошли творческие встречи, пресс-конференции. Теплая встреча прошла в Чувашской гимназии г. Белебей, где артисты рассказали о своем творческом пути и показали несколько отрывков из спектаклей. Директор гимназии подчеркнула, что эта встреча стала настоящим событием в истории школы.

Необходимо отметить, что театр впервые за десять лет отправился на длительные гастроли. Многие жители городов и сел Башкирии помнят артистов, которые несколько недель гастролировали по республике, и они не скрывали своей радости от встречи, которая произошла через столько лет.

А вот лишь несколько отзывов зрителей:

Юрий Михайлов, главный редактор газеты «Урал сасси»:

«В эпоху глобализации как никогда важно сохранять специфику культуры нации. О традициях, обычаях родного народа многие сейчас узнают по Интернету. Но через кино, телевидение или книгу невозможно за столь короткое время и так образно представить самую суть, душу народа. Вашему театру удалось это сделать как на детских представлениях, так и спектаклях для взрослых. Это самое важное достижение».

Николай Осипов, академик, народный артист Республики Башкортостан, лауреат Всероссийских конкурсов:

«Философия спектакля «Дело святое» очень глубокая. Наверное, у каждого из нас внутри есть те самые слова, которые необходимо сказать близкому человеку, пока мы рядом. Спектакль тронул до глубины души. Произошел удивительно органичный сплав драматургического материала и актерской игры. В День народного единства спектакль стал символом дружбы наших народов».

Мария Ефимова, с. Толбазы, учительница: «У каждого чуваша, проживающего вдали от Чувашии, в душе щемящая тоска по родному языку, искусству. К сожалению, в последнее время к нам приезжают только артисты эстрады. Концерты нам тоже нравятся, но такой спектакль в исполнении профессиональных артистов, конечно же, - настоящий подарок для нас. Искусство театра само по себе волшебно. И сегодня я в этом еще раз убедилась. Хочется надеяться, что следующая встреча с театром состоится очень скоро».

Чувашский государственный театр юного зрителя имени М. Сеспеля