В Чувашии презентуют уникальный трёхъязычный словарь
25 апреля, в День чувашского языка, в Чебоксарах представят первый в регионе трёхъязычный словарь, который откроет новые возможности для межнационального диалога и культурного обмена.
В Национальной библиотеке Чувашской Республики состоится презентация первого в истории региона трёхъязычного чувашско-русско-армянского словаря. Издание, приуроченное ко Дню чувашского языка, объединяет лексику трёх народов и отличается не только содержанием, но и оригинальным художественным оформлением. Словарь включает около 15 000 наиболее употребительных слов чувашского языка с переводами на русский и армянский. Для удобства читателей армянские слова сопровождаются транскрипцией на кириллице.
Однако главная особенность книги — её визуальная составляющая: издание богато иллюстрировано, в том числе работами заслуженного художника России, народного художника Чувашии Миши Григоряна. В словарь вошло около сорока его картин.
Министр культуры Чувашии Светлана Каликова подчеркнула значимость проекта для сохранения и развития культурного многообразия. «Язык — это ключ к пониманию менталитета и истории народа. Чем больше языков знает человек, тем шире его кругозор и тем больше возможностей открывается перед ним. В многонациональной России особенно важно уважать и поддерживать культуру друг друга», — отметила она.
Проект реализуется при поддержке партии «Единая Россия» в рамках программы «Культура малой Родины». Инициатором издания выступил председатель Союза армян России в Чувашии Александр Ахвердян. По его словам, для создания словаря привлекли ведущих специалистов, а научную поддержку оказал Чувашский государственный институт гуманитарных наук.
«Этот словарь станет полезным инструментом для представителей всех трёх народов и укрепит межнациональный диалог в республике. Надеюсь, наш опыт вдохновит другие национально-культурные объединения», — подчеркнул Ахвердян.
В числе составителей словаря — Карине Мурадян, Марине Геворгян, Марина Усубова и Алевтина Долгова. Участие академического института подчёркивает высокую научную ценность издания.
Презентация словаря пройдёт 25 апреля в 11:00 в актовом зале Национальной библиотеки Чувашской Республики (Чебоксары, пр. Ленина, д. 15). Мероприятие станет ещё одним подтверждением статуса Чувашии как территории межнационального согласия.
