Подарок для маленьких читателей: вышла двуязычная книга Ирины Большаковой

«Пичче парни. Подарок старшего брата».

Ирина Николаевна Большакова.

Читатели журналов «Тăван Атăл» (Родная Волга), «Халăх шкулĕ» (Народная школа) в Чебоксарах, а также газет «Сувар» (Казань) и «Канаш» (Ульяновск) прекрасно знают имя Ирины Большаковой. Её юмористические и увлекательные рассказы, описывающие сцены из повседневной жизни, читаются на одном дыхании, образы сразу же встают перед глазами, а диалоги кажутся живыми. Однако о самом авторе многие, скорее всего, ничего не знают. Поэтому хочется познакомить с ней поближе.
Ирина Николаевна Большакова родилась 10 апреля 1973 года в деревне Коршанга-Шигали Дрожжановского района Татарстана. Училась в Малобуяновской средней школе Шемуршинского района Чувашии, окончила педагогическое училище в городе Сенгилей Ульяновской области, Татарский государственный гуманитарно-педагогический университет (с 2011 года – в составе Казанского (Приволжского) федерального университета). В течение двадцати двух лет она руководила начальной школой в деревне Коршанга-Шигали и работала там учителем. Сейчас трудится в Казани в школе «Borita school», где учит детей пяти-шести лет чтению, письму и счёту.
И. Большакова – член Союза чувашских писателей Татарстана при Чувашской национально-культурной автономии в Республике Татарстан (2025). Она также пишет стихи и пробует свои силы в переводческой деятельности. На днях в Чувашском книжном издательстве увидел свет сборник её произведений «Пичче парни. Подарок старшего брата». Он подготовлен для детей младшего школьного возраста на двух языках – чувашском и русском. Редактор издания – Ольга Иванова, художник – Наталия Андреева. Тираж – 1000 экземпляров.
Рассказы Ирины Большаковой знакомят с интересными моментами из жизни детей, учат замечать повседневные маленькие радости. Мечты у героев необычные: например, Камилла из произведения «Жёлтый арбуз» желает вернуть свои белые зубы, которые испортились от чрезмерного поедания сладостей; Ананий из рассказа «Учим русский язык» мечтает свободно говорить по-русски; героиня произведения «Счастье учителя» Ирина хочет узнать, сколько же лет их учительница работает в школе.
Большую роль в книге играет юмор. Читая повествование главной героини рассказа «Жёлтый арбуз», невозможно сдержать улыбку: «Молочные зубы и чёрный цвет зубов. Что-то тут не так. Молоко белого цвета. Значит, зубы молочные должны быть белыми. Почему они почернели? Потому что очень люблю есть сладкое…» А вот какой совет даёт брат сестрёнке, пишущей письмо Деду Морозу, в рассказе «Волшебник»: «Ты его деньги не считай. Он каждую снежинку может превратить в жемчуг. Он – волшебник. Пиши». А какой подарок получит главная героиня произведения «Подарок старшего брата» ‒ узнаете, прочитав его.