Месячник носителей чувашского языка на сайте Forvo.com
04.12.2013
В январе 2008 г. компанией ForvoMedia SL был запущен сайт Форво (http://ru.forvo.com/languages/cv/). Данный сайт является крупнейшим собранием произношений. Он содержит аудиофайлы с произношением слов из большинства распространённых языков мира, включая и чувашский. Добавление слов, высказываний и произношений является добровольным и неоплачиваемым. Поэтому, как и Википедия, Форво является формой интернет-волонтёрства. В 2013 г. сайт Forvo.com вошёл в число 50 лучших сайтов мира по версии журнала Time.
В нынешнем году, работая с волонтерами чувашской общественной организацией «Хавал» над проектом по переводу сайта Vkontakte.ruна чувашский язык, сайт получил огромную поддержку со стороны большого числа неравнодушных пользователей сети Интернет. Многие из них заинтересовались чувашским языком, захотели глубже изучить его. Но, к сожалению, ввиду ограниченного количества материала оказалось сложно предоставить им качественный, легко изучаемый материал.
Нужно отметить, что уже вышли несколько видеоуроков «Чувашский с Хведером», переведены некоторые учебные видеоролики и мультфильмы для детей, создается чувашский разговорник. Ни для кого не секрет, что слова легче запомнить, когда знаешь как они произносятся. В декабре текущего года организация «Хавал» запланировала месячник носителей чувашского языка на сайте Forvo.com.
Подобно тому, как в своё время великий чувашский учёный Н. Ашмарин собирал для своего словаря материал со всего мира, в настоящее время озвучивание чувашских слов дало бы толчок для развития, изучения чувашского языка всеми желающими. На данный момент в базе не так много слов (около 4 тыс.) и носителей чувашского языка (всего лишь 16), но благодаря усилиям тех, кто дорожит своим родным языком, можно улучшить ситуацию. Внеся свой вклад в этот проект, каждый участник и сам обогатится чувашской культурой, получит новые знания и навыки. Каждый маленький акт доброты стоит больше, чем величайшее намерение. Запись хоть одного слова - это есть огромный шаг для развития культуры всего чувашеязычного населения.
Министерство культуры, по делам национальностей и архивного дела Чувашской Республики
