“Мир Сильвии” на девяти языках
В центральной библиотеке им. Ю.Гагарина состоялся отчет-презентация проекта — победителя конкурса на грант Главы Чувашской Республики “Жизнь — Книга…”: Дни Айги в Чувашии”.
В рамках реализации проекта прошли выставка фотографий И.Макаревича и В.Пики, презентации — книг Геннадия Айги “Расположение счастья”, “Мир Сильвии”, “Айги-книги”, издания Gennadi Ajhi “ŞICHӗ SĂVĂ”, круглый стол “Мой Айги”, выставка иллюстраций Насти Новиковой, музыкально-поэтический вечер “Поклон — Вечер”, которые прошли в Чебоксарах, Шаймурзине и Алатыре.
4 декабря в центральной библиотеке им. Ю.Гагарина на презентацию вышедшей в переводе на 12 европейских языков и языков народов России книги “Мир Сильвии” собрались почитатели творчества поэта. Произведение из 32 поэтических строк ожило для них сразу на девяти языках: русском, чувашском, французском, немецком, английском, украинском, татарском, итальянском и эсперанто.
Руководитель Чувашской республиканской общественной организации “Фонд Айги” Атнер Хузангай и айгист Олег Улангин наградили участников и победителей конкурса юных переводчиков “Мира Сильвии”, вручив им дипломы и книги.
Значимость проведения Дней Айги очень велика. Поэт очень любил свою родину и прославлял ее в произведениях. Геннадий Айги внес огромный вклад в популяризацию чувашской поэзии и чувашской культуры в мире.
Ольга ФЕДОТОВА, заведующая организационно-методическим отделом ЦБ им. Ю.Гагарина
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправить комментарий.
- версия для печати
