Редактор отдела культуры и чувашской диаспоры газеты «Хыпар» Надежда Смирнова удостоена высокой государственной награды России.
За достигнутые трудовые успехи, значительный вклад в социально-экономическое развитие Российской Федерации, реализацию внешнеполитического курса Российской Федерации, заслуги в гуманитарной сфере, укреплении законности и правопорядка, активную общественную деятельность журналисту присвоено почетное звание «Заслуженный работник культуры Российской Федерации». Соответствующий указ подписал 2 мая Президент России Владимир Путин.
Надежда Смирнова окончила факультет журналистики Ленинградского государственного университета им. А.А. Жданова (1981 г.) Свою трудовую деятельность начала в редакции республиканской газеты "Хыпар" ("Коммунизм ялавӗ").
С января 1995 года возглавляет отдел культуры и межнациональных отношений (с июля 1998 года - отдел культуры и чувашской диаспоры). С тех пор в газете появилась специальная страница "Чувашский мир". С февраля 2008 года отдел культуры ежемесячно выпускает вкладыш "Культура".
За многолетнюю плодотворную работу в СМИ Надежда Смирнова награждена Почетной грамотой Союза журналистов России, Почетной грамотой Министерства культуры, по делам национальностей, информационной политики и архивного дела Чувашской Республики, Почетной грамотой Министерства связи и массовых коммуникаций Российской Федерации, удостоена почетного звания "Заслуженный работник культуры Чувашской Республики".
За серию публикаций в газете "Хыпар", посвященных чувашской диаспоре, в 2000 году Надежде Смирновой присуждена ежегодная премия им. Семена Эльгера, а 2007 году она получила премию им. Николая Никольского.
Коллектив газеты "Грани" присоединяется к поздравлениям и желает Надежде Смирновой крепкого здоровья и дальнейших успехов в работе.