Оригинал
Её участниками стали доктор культурологии, профессор Чувашского государственного университета имени И.Н. Ульянова В. Васильев и студентка 5 курса историко-географического факультета М. Игнатьева. Соруководителями первой в России и Украине уникальной экспедиции, являются деканы факультетов Чувашского государственного университета имени И.Н. Ульянова и Харьковского национального университета имени В. Н. Каразина доктора исторических наук, профессора О. Широков и С. Посохов. Творческое сотрудничество между одним из молодых университетов России и одним из старейших в Восточной Европе университетов началось в 2006 году.
В программу экспедиции входили исследовательские и культурные задачи: дальнейшее изучение современных чувашско-украинских культурных связей, харьковского этапа биографии и творчества выдающегося художника, педагога и общественного деятеля А. Кокеля и, конечно же, знакомство с историческими и культурными достопримечательностями Харькова. Представители Чувашии приняли активное участие в юбилейных научных и творческих мероприятиях, посвящённых 75-летию со дня основания Харьковской организации Национального союза художников Украины, у истоков которой стоял А.А. Кокель.
Плодотворной стала деловая встреча с деканом исторического факультета Харьковского национального педагогического университета имени Г.С. Сковороды, доктором философских наук, профессором С. Бережной. Ученые двух вузов рассмотрели вопрос о совместном инновационном научно-исследовательском проекте «Карта Чувашии на карте Харьковщины» и «Карта Харьковщины на карте Чувашии». Также было принято решение о совместном проведении научной конференции, посвящённой видному советскому учёному-историку Ю. Смирнову.
Интересной и взволнованной была встреча с нашей славной землячкой, бывшей прима-балериной Украины В. Марковой. С Валентиной Петровной в знаменитом Пермском хореографическом училище учились вместе легенды советского балета Надежда Павлова и Регина Кузьмичёва.
В следующем семестре этого учебного года экспедиция продолжит свою работу в Чувашии. Экспедиция стала заметным событием в российско-украинском образовательном, научном и культурном пространстве и упрочила мост дружбы между молодыми поколениями наших стран.
Министерство образования и молодежной политики Чувашской Республики